యష్ ‘టాక్సిక్’ చిత్రం: ప్రతికూల స్పందన, చట్టపరమైన చిక్కులు